Undskyld? Hvor finder jeg...
Jeg taler i telefon.
Jeg har ventet på at få hjælp i 20 minutter.
Jeg sidder i kø.
Sådan er det, når Chili Peppers kommer til byen.
Må jeg tale med din chef?
Ja, begrænset udsigt er fint.
- Så længe jeg kommer til Peppers. -Hvad ser I? Noget?
Firmaet sendte en hemmelig kunde til Richmond Heights-butikken.
- Det gik ikke så godt. - Skærmen er vist frosset.
Nej, sådan bliver han stående i 20 minutter.
Undskyld mig.
Maplewood Commons har vist også haft besøg.
De ryddede op bagefter. De fyrede alle.
- Selv chefen? - Særligt chefen.
Hvordan bliver man særligt fyret?
Kirkwood klarede den hemmelige kunde godt.
- Medarbejderne fik lønforhøjelse. - Altså penge?
Nej, de blev løftet op i luften, mens de vinkede rundt.
Ja, penge!
- Mon de sender en herhen? - En hemmelig kunde?
Det ville jeg vide. Jeg kan spore en falsk kunde.
En hemmelig kunde kommer kun forbi mig,
hvis han ikke ved, han er en hemmelig kunde.
Ligesom Ford i Blade Runner.
For sidste gang, Deckard var ikke en replikant.
- Så forklar enhjørningen. - Director's cut tæller ikke.
Jeg klarer ikke denne diskussion igen.
Jeg gad godt, der kom en hemmelig kunde.
Men jeg scorede også 93 i min sidste test i virksomhedspolitik.
Så den sad lige i kassen.
De resultater betyder ingenting.
Det er nu ret imponerende at få 93.
- Jeg fik 100. - Gjorde du?
Behøver du virke så overrasket?
Undskyld, det var ikke ondt ment.
Du er bare ikke så god til dit job.
- Okay, så tak. - Okay, venner.
Den hemmelige kunde betyder alt, okay?
Vi må have en plan.
Jeg ved det.
Hvad hvis vi behandler alle kunder, som om de er den hemmelige kunde?
- Nej, det vil aldrig virke. - Det er forfærdelig idé.
Det her er nok det mest åndssvage, nogen nogensinde har pralet med.
Ja. Det er så pinligt. Jeg sagde, de ikke skulle hænge det op.
Men de vil åbenbart gerne hædre mig.
Du beder om at få tegnet en penis på dit ansigt.
Det må være lidt svært for dig,
at du bliver overgået af din elev.
Men det er ikke længere Amy's tid.
Nej, nu er det Ace's tid.
- Nå, Ace? Wow. - Ace. De kalder mig Ace nu.
Stærke ord fra en fyr, der lukkede en flok ænder ind i butikken.
Min lomme var revnet, så jeg lagde spor af kiks.
Hvorfor går du også rundt med kiks i lommen?
Man kan ikke få dem, jeg kan lide her.
Okay, Marcus er i retten for at vidne mod sin bedstemor,
så du må hjælpe med at rydde zonerne og fylde trækul op i haveafdelingen.
Trækul står ved dagligvarerne nu.
Det svarede jeg i testen.
Og jeg svarede jo rigtigt på alle spørgsmål.
Det er en af de sidste varme weekender i år.
Ved du, hvad folk laver, når vejret er godt?
- Spiser softshell-krabber? - De griller.
Vores kunder er vant til at finde trækul til grillen i haveafdelingen.
Så medmindre vi ønsker at agere MapQuest,
så flytter vi dem efter grillsæsonen.
Ja, men siden der nu foregår alt det med den hemmelige kunde,
burde vi vel gøre alt efter bogen?
Jeg er god til mit job.
Jeg frygter ikke en undercover spion.
Opfølgende spørgsmål: Bruger du stadig MapQuest?
Det er meget intuitivt.
- Er det første gang, du er her? - Nej, jeg har været her før.
Har du? Jeg er ellers god til at huske ansigter.
Lige der... i min hjerne.
Du må have glemt mit.
Umuligt. Det er meget karakteristisk.
Men måske tager jeg fejl.
Du er jo bare en almindelig kunde,
der køber almindeligt dyrefoder.
Hvilket kæledyr har du?
- En hund. - Hvilken slags?
- Cockapoo. - Hvor gammel?
- Fire. - Køn?
Pige.
Du har vist et svar på alt.
Så jeg lader dig bare shoppe videre.
Jeg var lige ved at glemme det.
- Hvad hedder din kat? - Det er en hund.
Det er det sikkert.
Hvor kan jeg finde herrehatte?
Okay, du går ned til gang 16 og derefter til...
Hvem er hatten til? En kæreste?
Nej. Ingen kæreste. Den er til min far.
Okay.
Jamen, jeg kan sagtens følge dig derhen,
hvis du vil. Du kunne bruge mig som hattemodel.
Jeg har et helt fantastisk hattehoved.
Okay.
Det var sødt og sjovt. Lad mig fortælle om mig selv.
Spurgte du lige efter herrehatte? Jeg kan hjælpe dig.
Jeg klarer den her.
Jeg ville bare spørge, jeg har nemlig testet
dem alle, og Garrett er et seksuelt rovdyr.
- Hvad? - Undskyld?
Han bliver kaldt "Voldtægtsforbryderen."
Ikke dømt, men alle ved det.
Tænker du panamahat? Trilby? Tricorn?
Lad os bare droppe det.
Okay, men husk at spørge efter Mateo. Han redder din dag jo.
Hvad... var det?
Måske var hun spionen.
- Og hvad så? - Der er lønforhøjelser på spil.
Undskyld, men jeg er her ikke for at få venner.
Fint. Okay så.
Jeg håber ikke for dig, at den hemmelige kunde er en af os.
Vent. Hvad mener du?
- Det siger jeg ikke. - Nej.
Sig det bare.
Altså, i Penrose-butikken
var spionen en af de ansatte.
Og da han var færdig,
blev alle dem, der havde behandlet ham dårligt, fyret.
Det er derfor, jeg prøver at være flink mod alle mine kollegaer.
Men jeg er bare en af de typer, der gerne vil beholde sit job.
- Held og lykke. - Tak.
Nå, ingen panikker, det er vel et godt tegn.
Vi må alle sammen bare bevare roen, ikke?
Jeg er helt rolig.
Det er en citron, ikke en stressbold.
Jeg gør det på min måde.
UDSALG
Forestiller jeg mig ting, eller bad jeg dig om
at fylde trækullet op i haveafdelingen?
- Glenn sagde... - Jonah har ret.
Trækullet bør være ved dagligvarerne nu.
Vi vil ikke begå nogen fejl, nu hvor den hemmelige kunde er på spil.
Hedder det spil eller spild? Jeg kan ikke huske det.
Jonah?
Spil.
Så du gik bag om min ryg til Glenn.
- Altså, det kom bare op... - Gudskelov, han gjorde det.
Du kunne faktisk godt lære lidt af "Mr. 100 procent" her.
- Det er noget, vi kalder ham. - Han kalder mig.
Jeg kan også finde et kælenavn til dig,
men du har ikke rigtig imponeret på det sidste.
Hvad med "Lille frøken-til-tiden"?
"Doktor cool"? eller "Arbejds-Amy"?
Hvad med "Amy, floor supervisor"?
Kedeligt.
Vent. "Bed Bath and Beyoncé".
Hej.
Værsgo.
Oliven?
Det er næsten en olivengren.
Tak.
- Så nu skal jeg vel sætte den på plads? - Nej, det skal jeg nok gøre.
Undskyld, hvor kan jeg finde trækullet?
Ved dagligvarerne.
Jeg er ked af, at jeg gik bag din ryg.
Du tænker sikkert,
det er fordi, du er en kvinde.
Det tænkte jeg ikke.
- Okay, godt. - Det er helt fint.
Men kom til mig, inden du går til Glenn, okay?
Forstået.
Men jeg kom jo faktisk til dig først.
Ja, men gør det bedre næste gang.
- Gør det bedre. Modtaget. - Ja.
- Hvordan? - Har vi solgt alt vores trækul?
Dagligvarer.
Hvor er tamponerne så? Elektronik?
Hvor tamponerne normalt er.
Okay.
Hænger du ikke disse smarte skilte op?
TRÆKUL VED GANG 12
Bagefter kan du tage en moppe, for vaskebjørnen er her vist stadig.
Det skal jeg nok. Bare lige hurtigt,
jeg hader at sige det, men der er vist
en butikspolitik mod at hænge flyers op.
Jeg leder jo ikke ligefrem efter en ny bassist til mit punkband.
- Jeg tror, det er okay. - Selvfølgelig.
Men er der virkelig en politik?
Det sagde du lige.
Men nu prøver jeg at gøre det bedre.
LYKØNSKNINGSKORT - SYMPATI
Kondolencekort? Øv.
- Hvem er død? - En af mine venner.
Du ser ikke så berørt ud. Sikkert ikke en god ven.
Må jeg se en dødsattest?
Det er vist ikke nødvendigt bare for at købe et kort.
Nå da.
Der er nok en, der kender Cloud 9's butikspolitik.
Hvad hed din ven?
- Jeg forstår ikke... - Hvordan døde han?
Hvilken slags musik hørte han? Billy Joel?
Vegetar eller normal?
Var han til at stole på...
Nu er det nok, okay?
Jeg ved, hvad du prøver på, og du har ret.
Jeg kendte ham ikke til sidst.
Måske kendte jeg ham aldrig rigtigt.
Jeg var der ikke for ham, da han havde mest brug for mig.
Sjovt. Du ser ikke jødisk ud.
Mateo?
- Hvad laver du herinde? - Jeg efterforsker.
Måske er der ikke en hemmelig kunde?
Tror du, virksomheden udspionerer os med en hemmelig medarbejder?
Nej, men nu kan jeg ikke tænke på andet.
Har du bemærket, at Jonah
aldrig nævner nogen tidligere jobs.
Ja, men jeg troede bare, han var kriminel.
Det er der overraskende mange, der har været.
Jeg har tænkt over, hvorfor en veluddannet,
priviligeret pretty boy arbejder her.
Så bemærkede jeg, at nummerpladerne på Jonahs bil er fra Illinois.
Ved du, hvad der også er i Illinois?
Sojabønner.
Cloud 9's hovedkvarter.
Nu giver det mening, hvordan han slog min score i testen.
Han har sikkert lavet testen.
Lad os gå stille med dørene.
Ingen skal begynde at opføre sig underligt i nærheden af ham.
Jonah, ved du hvorfor, jeg har kaldt dig herind?
Nej.
Er jeg i problemer?
Som om.
Hvorfor? Er jeg i problemer?
Det...
Det tror jeg ikke.
Sikke en lettelse.
Ja.
Jeg siger det bare ligeud.
Jeg synes, jeg fortjener en lønforhøjelse.
- Bestemt. - Mener du det?
Ja. En stor en.
Har du noget imod at sige det til folk?
Mig? Ja da, selvfølgelig.
Jeg siger det, til hvem end du ønsker.
Hold da op.
Jeg ved ikke...
Jeg er så glad for, vi fik talt sammen.
Ja.
Jeg har en dåse slik hernede
til specielle lejligheder.
De er modbydeligt sure.
- Hvad? Har han ikke... - Fed t-shirt.
Helt middelmådig.
Du skal være bedre end det.
Den fik jeg vist.
Hvorfor har du brug for hver af tingene i kurven?
Undskyld, Dina? Har du set Jonah?
Sidste gang jeg så ham, sad han inde på Glenns kontor.
Du dufter som om, du kommer fra Chicago.
Vil Jonah straks gå til haveafdelingen, tak?
Jeg gentager, Jonah til haveafdelingen, tak.
Okay, jeg er på vej.
Sørg for, at du faktisk er det.
Godt. Tak skal du have.
Jamen det er jeg.
Nogle gang lover du at gøre ting, og så gør du dem ikke.
Skal vi ikke tage diskussionen ansigt til ansigt?
Eftersom du lige er startet her...
Hvad foregår der?
...bør du ikke kloge dig på mit arbejde.
Måske bør du bruge samtaleanlægget til vigtigere meddelelser.
Nej, gå I bare amok. Jeg vil høre mere.
Jeg er din supervisor. Tro ikke, du er bedre,
bare fordi du gjorde det godt i en åndssvag test.
Jeg tror ikke, jeg ved bedre.
Testen er empirisk bevis på, at jeg ved bedre.
Kære Cloud 9 kunder,
vi har tilbud på dildoer til 69 cent ved gang 69.
Hey, fjols, vi bruger samtaleanlægget. Smut af!
Tag dog dit eget råd!
Baba Booey, Howard Stern som præsident.
Hey, jeg skal bruge den.
Penis. Karen Figoletto er klam.
Det er faktisk mere indsigtsfuldt,
end det Jonah har at sige.
Vores bestyrer synes, jeg er indsigtsfuld.
Ja. Det er fordi, du er en lille røvkyssende...
Hav en himmelsk dag.
Jeg forstår ikke, hvad der er sket med dig.
Du er bare heldig, at Jonah ikke tager det personligt.
- Jonah? - Ved du, hvad han sagde,
da jeg spurgte, om han ville fyre dig?
Han sagde: "Det kan jeg ikke."
For det kan han ikke. Jeg er hans chef.
Nå ja. Du sagde noget, der er sandt for dig.
Undskyld mig.
Ja, skat?
Gode nyheder.
Jeg får lønforhøjelse!
Der vil både være penge til husbåden og til din mors operation.
Glenn? Må jeg gå tilbage til arbejdet?
Ja. Bare vær sød ved Jonah.
Medmindre du vil bruge dagen på
at lave opslidende arbejde på lageret.
Meget overbevisende.
Hvad mener du, min kære?
Jeg mener, "kære", at hvis du bare var blevet ved apoteket,
havde jeg ikke ænset det.
Men ingen på din alder køber en ny seng.
Lad os være ærlige.
Hvor mange flere år skal du sove?
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Det skal jeg fortælle dig. Du er blevet afsløret, skat.
Hallo, Chicago.
Jeg er ikke dum.
Hej. Så...
Det gik lidt over gevind derinde.
Ja.
Er det din måde at undskylde på?
Nej, det var mig, der gav dig en chance for at undskylde.
Okay, tak.
Er der andet, jeg kan hjælpe med?
Vi har ikke flere af myreslugeren Nosey.
- Det er et plysdyr... - Det ved jeg. Jeg henter ham.
- Har du brug for hjælp... - Nej, ellers tak.
Jeg kan godt køre gaffeltruck. Det er bare længe siden.
Jeg havde helt glemt, der er så mange håndtag.
Hvorfor forbedrer de tingene?
Er du sikker på, du ikke vil have hjælp?
Jeg har læst manualen til min certificering ...
Hvor fantastisk!
Men nogle gange kan man huske en lærebog udenad
uden at kunne betjene den i virkeligheden.
Okay. Så prøv du.
Okay, Ace, giv du det bare et skud.
- Slag i kuglerne. - Garrett.
Hvad så?
Har du set Jonah? Jeg har købt kødboller fra det sted,
han kalder "en beskeden perle."
Hvorfor har du det?
Fordi...
Jonah er den hemmelige medarbejder.
Hvad? Nej.
Dårlige nyheder.
- Jonah hader kødboller. - Hvad?
Men ved du, hvad han kan lide?
Han kan lide kager nede fra bageriet på Birch.
- Dem du altid taler om? Ja, dem kan Jonah også lide.
- Det kan han. - Okay
Han kan lide dem med kokos.
Okay. Kokoskage, bageri på Birch.
Ikke hvid chokolade.
- Jeg er på opgaven. - Sådan skal det være.
Du er den hemmelige kunde, er du ikke?
Okay. Min mund er lukket.
Måske gør den her noget?
- Nej. - Det er ikke den.
- Okay. - Sluk den!
- Undskyld. - Sluk den!
Jeg har styr på det.
Okay, din tur.
Stop!
Printerne er lige nedenunder. Du smadrer dem!
- Er det cool? - Nej, det er ikke cool.
- Jeg drejer rundt. - Okay.
Drej! Jeg gør ingenting. Den kører selv.
- Sådan her? - Åh gud.
Amy!
Ja. Nu kan jeg huske det igen.
Det er som at køre på en fire-ton cykel.
Kan du høre det? Det er lyden af sejr.
Nej.
Nå...
HIMMELSK SHOPPING NEDE PÅ JORDEN PRISER
Er der noget, du vil tale om, eller skal vi bare
fortsætte med at smadre lageret?
Jeg har ikke fortalt nogen om det,
for det ville være pinligt, hvis det ikke gik.
Men jeg er begyndt at tage universitetskurser.
- Jamen, det er... - Hvis det, du vil sige,
ikke inkluderer "modig" eller "girl power", så ti stille.
Så det var lidt irriterende,
da du begyndte at fable løs om den test.
Som om det betød, du var klogere end mig.
Jeg er ikke klogere end dig.
Det ved jeg godt, du ikke er. Det er derfor, det er irriterende.
Du er bare en af de typer, tingene altid kører godt for.
Jeg dumpede handelsskolen.
I Chicago.
Jeg ville alligevel ikke være der.
Jeg var 28 og prøvede at finde ud af, hvad jeg ville med mit liv.
Og jeg ville så åbenbart gerne
opbygge en masse gæld.
Hvad gjorde du så?
Jeg kørte en lang tur.
Jeg fik lyst til en snack.
Så jeg stoppede ved en tilfældig butik i St. Louis,
de ledte efter en medarbejder, så...
Wow.
Hvis du ikke var min chef...
ville jeg sige, at vi bare skulle rejse os op
og lade som om intet er sket.
Sikkert.
De her bolte er faktisk ret rustne.
De kunne sagtens være faldet af.
Du prædiker for koret.
Jonah!
Af vejen. Pas på!
Alt taget i betragtning, så håndterede du det temmelig godt.
Jeg må godt nok sige, han er god.
Han har sikkert fået træning af CIA.
Brugt lidt tid på gården.
Du ved godt, det er den samme fyr som sidst, ikke?
Hvad betyder det for os?
Vi gjorde det stadig meget godt
i forhold til Richmond Heights.
De havde vist et meth-laboratorium i kælderen.
Og det var bare dække over en ring til hundekampe.
Nej!
Nu kommer det bedste.
- Hvad er der galt? - Jeg kan genkende et kamera.
Er du vanvittig?
Wow, kameraet elsker mig.
Tekster af: Sanne Hansen